 三言兩語的找工技巧 (1) |
 |
老友王定和先生寫過不少有助於華人同胞在美生活的啟發性文章，其人心直口快，擇善而固執，他的人格操守和道德理念，讀者們能在他所發表過的文章中深切體驗，最近王君彙整出版了二本文集，曰：“為甚麼中國人這樣，美國人那樣” 另一本；“前半生中國人，後半生美國人”。書名如是，其內容之與華人在美國的生活息息相關，乃屬必然!
我細心拜讀這二本文集，王君明白地指出了中國人在禮儀和社交方面的態度有待改進，乃是一針見血之見。諸如他認為中國人不習慣說 “請” (Please)字，不願意尋求對方的諒解(Excuse Me，抱歉打擾)，不善於表達謝意(Thank You)，不樂於聽取他人意見(Would you mind ……? 您介意嗎?)不知謙虛禮讓(May I ………? 我可以嗎?)等等，諸如此類生活在西方社會中最常應用，也最宜表達禮儀的口語文辭，正是我常在發牌學校課堂上為初來美國，初嘗異域生活的新移民教習英語的第一課題。
緣於許多到我發牌學校中接受培訓的學員們，在完成培訓之後外出找工作的需要，最基本的英語問答，其表達能力的清晰與否，會直接影響到被對方接受而授與工作的機會，發牌技能的純熟與否固然重要，但其英語溝通的能力更是予人第一印象的決定因素。所以本校在技能培訓之外，簡易英語的教習成為另一個必要的課題。開宗明義，談的就是這幾個簡單的字：
“Excuse Me”，“Please”，“May I……”，或“Would You……”，“Thank You”
設想你到一家公司去找工作，當然先要找主管人事的個人或單位，要請教人，先應表示 “打擾”之意，所以應該說：
Excuse me, sir/madam.
(抱歉打擾您，先生/女仕。)
接著可以客氣地要求對方指點。
Would you mind telling me ……
(您是否介意指引我…… )
當你見到主事之人後，就可表達自己目的。
May I take an audition, please ?
(請問，我可不可以試一下工呢？)
就只這樣的三言二語，你的英語表達能力已經把你引入一個求職見工的謀生機會，多麼容易呀﹗到此為止，不論你見工的結果是“Yes” or “No”，別忘記說一聲“Thank You！” |
|
|
